前に戻る　【申命記14章1節】

汝なんぢらは汝等なんぢらの神かみヱホバの子等こどもなり汝なんぢら死しぬる者もののために己おのが身みに傷きずつくべからずまた己おのが目めの間あひだにあたる頂いたゞきの髮かみを剃そるべからず
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

前に戻る　【申命記14章2節】

其そは汝なんぢは汝なんぢの神かみヱホバの聖󠄄きよき民たみなればなりヱホバは地ちの面おもての諸もろ〳〵の民たみの中うちより汝なんぢを擇えらびて己おのれの寶たからの民たみとなし給たまへり

for thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.

前に戻る　【申命記14章3節】

汝なんぢ穢けがらはしき物ものは何なにをも食󠄃くらふ勿なかれ
Thou shalt not eat any abominable thing.

前に戻る　【申命記14章4節】

汝なんぢらが食󠄃くらふべき獸畜けものは是これなり即すなはち牛うし 羊ひつじ 山羊やぎ
These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

前に戻る　【申命記14章5節】

牡を鹿じか 羚羊かもしか 小鹿こじか 麣やまひつじ 麞くじか 麈おほじか 麖おほくじかなど
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.

前に戻る　【申命記14章6節】

凡すべて獸畜けものの中うち蹄ひづめの分󠄃わかれ割󠄅われて二ふたつの蹄ひづめを成なせる反蒭にれはむ獸けものは汝なんぢら之これを食󠄃くらふべし
And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

前に戻る　【申命記14章7節】

但たゞし反蒭にれはむ者ものと蹄ひづめの分󠄃わかれたる者ものの中うち汝なんぢらの食󠄃くらふべからざる者ものは是これなり即すなはち駱駝らくだ 兎うさぎおよび山やま鼠ねづみ是これらは反蒭にれはめども蹄ひづめわかれざれば汝なんぢらには汚けがれたる者ものなり
Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.

前に戻る　【申命記14章8節】

また豚ぶた是これは蹄ひづめわかるれども反蒭にれはむことをせざれば汝なんぢらには汚けがれたる者ものなり汝なんぢら是等これらの物ものの肉にくを食󠄃くらふべからずまたその死體しかばねに捫さはるべからず

And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.

前に戻る　【申命記14章9節】

水みづにをる諸もろ〳〵の物ものの中うち是かくのごとき者ものを汝なんぢら食󠄃くらふべし即すなはち凡すべて翅ひれと鱗うろこのある者ものは皆みな汝なんぢら之これを食󠄃くらふべし
These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:

前に戻る　【申命記14章10節】

凡すべて翅ひれと鱗うろこのあらざる者ものは汝なんぢらこれを食󠄃くらふべからず是これは汝なんぢらには汚けがれたる者ものなり

And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.

前に戻る　【申命記14章11節】

また凡すべて潔󠄄きよき鳥とりは皆みな汝なんぢらこれを食󠄃くらふべし
Of all clean birds ye shall eat.

前に戻る　【申命記14章12節】

但たゞし是等これらは食󠄃くらふべからず即すなはち鵰わし 黄鷹くまたか 鳶とび
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and ossifrage, and the ospray,

前に戻る　【申命記14章13節】

鸇はやぶさ 鷹たか 黑くろ鷹たか の類たぐひ
And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

前に戻る　【申命記14章14節】

各種もろもろの鴉からすの類たぐひ
And every raven after his kind,

前に戻る　【申命記14章15節】

駝鳥だてう 梟ふくろ 鷗󠄁かもめ 雀すゞめ鷹たかの類たぐひ
And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

前に戻る　【申命記14章16節】

鸛かう 鷺さぎ 白はく鳥てう
The little owl, and the great owl, and the swan,

前に戻る　【申命記14章17節】

鸅鸕をすめどり 大おほ鷹たか 鷀󠄅う
And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,

前に戻る　【申命記14章18節】

鶴つる 鸚鵡おうむの類たぐひ 鷸しぎおよび蝙蝠かうもり
And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

前に戻る　【申命記14章19節】

また凡すべて羽翼つばさありて匍はふところの者ものは汝なんぢらには汚けがれたる者ものなり汝なんぢらこれを食󠄃くらふべからず
And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

前に戻る　【申命記14章20節】

凡すべて羽翼つばさをもて飛とぶところの潔󠄄きよき物ものは汝なんぢらこれを食󠄃くらふべし

But of all clean fowls ye may eat.

前に戻る　【申命記14章21節】

凡およそ自みづから死しにたる者ものは汝なんぢら食󠄃くらふべからず汝なんぢの門もんの內うちにをる他よそ國ぐにの人ひとに之これを與あたへて食󠄃くはしむべし又󠄂またこれを異邦人ことくにびとに賣うるも可よし汝なんぢは汝なんぢの神かみヱホバの聖󠄄きよき民たみなればなり汝なんぢ山羊羔こやぎをその母はゝの乳󠄃ちゝにて煮にるべからず

Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

前に戻る　【申命記14章22節】

汝なんぢかならず年々とし〴〵に田畝はたけに種たね蒔まきて獲うるところの產物さんぶつの什一じふいつを取とるべし
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

前に戻る　【申命記14章23節】

而しかして汝なんぢの神かみヱホバの前󠄃まへすなはちヱホバのその名なを置おかんとて擇えらびたまはん處ところにおいて汝なんぢの穀物こくもつと酒さけと油あぶらの什一じふいつを食󠄃くらひまた汝なんぢの牛うし羊ひつじの首出うひごを食󠄃くらひ斯かくして汝なんぢの神かみヱホバを常つねに畏おそるゝことを學まなぶべし
And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

前に戻る　【申命記14章24節】

但たゞしその路みち行ゆくに勝󠄃たへがたくして之これを携たづさへいたること能あたはざる時ときまたは汝なんぢの神かみヱホバのその名なを置おかんとて擇えらびたまへる處ところ汝なんぢを離はなるゝこと餘あまりに遠󠄄とほき時ときは汝なんぢもし汝なんぢの神かみヱホバの恩惠めぐみに潤うるほふ身みならば
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:

前に戻る　【申命記14章25節】

その物ものを金かねに易かへその金かねを包つゝみて手てに執とり汝なんぢの神かみヱホバの擇えらびたまへる處ところに徃ゆき
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

前に戻る　【申命記14章26節】

凡すべて汝なんぢの心こゝろの好このむ物ものをその金かねに易かふべし即すなはち牛うし 羊ひつじ 葡萄ぶだう酒しゆ 濃酒こきさけなど凡すべて汝なんぢが心こゝろに欲ほつする物ものをもとめ其處そこにて汝なんぢの神かみヱホバの前󠄃まへにこれを食󠄃くらひ汝なんぢと汝なんぢの家族かぞくともに樂たのしむべし
And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,

前に戻る　【申命記14章27節】

汝なんぢの門もんの內うちにをるレビ人びとを棄すつる勿なかれ是これは汝なんぢの中間うちに分󠄃ぶんなく產業さんげふなき者ものなればなり

And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

前に戻る　【申命記14章28節】

三年ねんの末すゑに到いたる每ごとにその年としの產物さんぶつの十分󠄃ぶんの一を盡こと〴〵く持もち出いだしてこれを汝なんぢの門もんの內うちに儲蓄たくはふべし
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

前に戻る　【申命記14章29節】

然しかる時ときは汝なんぢの中間うちに分󠄃ぶんなく產業さんげふなきレビ人びとおよび汝なんぢの門もんの內うちにをる他よそ國ぐにの人ひとと孤子みなしごと寡婦󠄃やもめなど來きたりてこれを食󠄃くらひて飽󠄄あかん斯かくせば汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢが手てをもて爲なすところの諸もろ〳〵の事ことにおいて汝なんぢに福祉さいはひを賜たまふべし
And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.